1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:02,002 --> 00:00:08,141
In de herfst van 1958,
Ik was op een huisfeestje geweest...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
4
00:00:08,308 --> 00:00:10,444
...vastgehouden door een van mijn klasgenoten.
5
00:00:10,611 --> 00:00:12,546
En we werden overdreven vriendelijk.
6
00:00:12,713 --> 00:00:14,948
Maar het was geen...
Ik wil niet suggereren dat er misschien...
7
00:00:16,316 --> 00:00:17,351
Dat kan seksueel zijn geweest.
8
00:00:17,518 --> 00:00:21,154
We waren gewoon, weet je, aan het dansen
en misschien gekust hebben of zoiets.
9
00:00:21,321 --> 00:00:23,457
Maar niets meer dan dat.
10
00:00:23,624 --> 00:00:28,195
En ze ging stabiel
met iemand anders...
11
00:00:28,729 --> 00:00:31,832
...die bezwaar maakte tegen mijn gedrag.
12
00:00:31,999 --> 00:00:34,935
Tegen de tijd dat ik die avond thuiskwam...
13
00:00:35,102 --> 00:00:38,705
...mijn vader had op mij gewacht
om thuis te komen en het was behoorlijk laat.
14
00:00:38,872 --> 00:00:41,942
Waarschijnlijk was het om
2 of 2.30 uur in de ochtend.
15
00:00:42,109 --> 00:00:46,413
En hij... Mijn vader vertelde me:
'Er was hier een man naar je op zoek.'
16
00:00:46,580 --> 00:00:48,549
En beschreef de auto
dat de man binnen was.
17
00:00:48,715 --> 00:00:54,021
En ik wist dat het de gereden auto was
door de vriend van deze vrouw.
18
00:00:54,187 --> 00:00:58,926
En ik zei: "Maak je er geen zorgen over.
Weet je, het zal voorbijgaan. Het is niets."
19
00:00:59,092 --> 00:01:01,028
En ik woonde in...
20
00:01:01,194 --> 00:01:06,800
Ik bleef in wat vandaag de dag zou worden beschouwd
een schoon appartement...
21
00:01:06,967 --> 00:01:11,538
...behalve het huis, dat was het wel
gescheiden van het hoofdgebouw.
22
00:01:11,705 --> 00:01:16,743
Dus ik lag in bed, in mijn boxershort
en er werd op de deur geklopt.
23
00:01:16,910 --> 00:01:19,513
Ik wist meteen wie het was, weet je,
en het--
24
00:01:19,680 --> 00:01:23,650
En ik stond op en opende de deur.
En deze man kwam binnen.
25
00:01:23,817 --> 00:01:26,520
Dit was de vriend van de vrouw.
26
00:01:26,687 --> 00:01:30,591
Ik sloot de deur. En toen hadden we woorden.
27
00:01:30,757 --> 00:01:34,561
En ik weet niet wat die woorden waren.
Ik zou niet eens proberen ze te parafraseren.
28
00:01:34,728 --> 00:01:39,166
Dat ze precies waren wat je zou kunnen zijn
verwacht dat dat gesprek geweest is.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,836
En er ontstond een gevecht.
30
00:01:43,003 --> 00:01:47,407
En ik weet niet meer of ik hem eerst een klap gaf
of hij zwaaide naar mij, wat dan ook.
31
00:01:47,574 --> 00:01:49,776
Maar ik sloeg hem
en hij viel op zijn knieën.
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,513
En toen hij dat deed,
hij greep mijn geslachtsdelen vast.
33
00:01:53,680 --> 00:01:58,118
En hield vol. En gewoon...
34
00:01:58,885 --> 00:02:01,421
...een kleine paniek
ging door mijn lichaam...
35
00:02:01,588 --> 00:02:06,326
...zoals ik begon te doen
begin tegen zijn hoofd te slaan.
36
00:02:07,060 --> 00:02:09,630
En op dat moment ging de deur...
37
00:02:09,796 --> 00:02:13,967
...de hoofdingang van dat appartement waar ik was,
gewoon implodeerde.
38
00:02:14,134 --> 00:02:17,471
Het was niet zo dat de deur loskwam
of geopend.
39
00:02:17,638 --> 00:02:20,907
Het kwam zo uit de scharnieren.
Die deur implodeerde...
40
00:02:21,074 --> 00:02:27,581
...en kwam regelrecht naar beneden en een grote man
kwam door die deur, met een mes in de hand.
41
00:02:28,882 --> 00:02:32,119
En ik kon in het gezicht van die man zien:
in zijn ogen...
42
00:02:32,285 --> 00:02:34,788
...die man was verstoken
van een onsterfelijke ziel.
43
00:02:34,955 --> 00:02:38,558
Die man was aan
gewoon een ander vliegtuig dan...
44
00:02:39,760 --> 00:02:42,029
Het was angstaanjagend alleen al om naar hem te kijken.
45
00:02:42,195 --> 00:02:44,698
Ik had hem nog nooit eerder gezien.
Heb hem nooit ontmoet.
46
00:02:44,865 --> 00:02:48,935
Ik weet niet of ik ooit van hem heb gehoord
op dat moment.
47
00:02:49,102 --> 00:02:51,405
Zijn naam was Arthur Leigh Allen.
48
00:02:57,477 --> 00:03:00,414
Ik denk dat het in '62 was.
49
00:03:00,681 --> 00:03:03,316
1962.
50
00:03:04,484 --> 00:03:08,522
Sandy Panzarella en ikzelf en Ron
huurden samen een huis.
51
00:03:10,857 --> 00:03:13,493
En Leigh...
52
00:03:14,127 --> 00:03:16,363
...we zijn een keer op bezoek geweest.
53
00:03:16,763 --> 00:03:18,331
Hij kwam naar beneden en bleef bij ons...
54
00:03:20,901 --> 00:03:22,536
...een paar keer.
55
00:03:22,703 --> 00:03:26,206
En ik heb hem goed genoeg leren kennen
om te weten dat ik hem niet leuk vond.
56
00:03:26,840 --> 00:03:30,077
En ik dacht dat hij roekeloos was.
57
00:03:30,243 --> 00:03:34,481
Toen hij binnenkwam, maakte hij een grote entree...
58
00:03:35,048 --> 00:03:37,217
...met messen en geweren.
59
00:03:40,487 --> 00:03:42,856
En veel heisa.
60
00:03:43,023 --> 00:03:46,059
Toen hij aandacht wilde
hij zou tot zulke extremen gaan.
61
00:03:46,226 --> 00:03:51,031
Zoals het verhaal over de bug
over de tafel kruipen...
62
00:03:51,198 --> 00:03:53,900
...en toen probeerde hij hem te raken
met een kapmes.
63
00:03:54,067 --> 00:03:57,704
Hij zou je laten schrikken. Hij zou je bang maken.
64
00:03:58,839 --> 00:04:02,909
Hij stak er een groot mes in
midden op onze keukentafel.
65
00:04:03,310 --> 00:04:05,912
Ik heb ieders aandacht.
66
00:04:06,646 --> 00:04:09,182
Hij vertelde me dat hij ontslagen was
van het onderwijswerk...
67
00:04:09,349 --> 00:04:12,119
...omdat hij een Magnum bij zich had
onder de autostoel van--
68
00:04:12,285 --> 00:04:15,589
Onder de voorbank van zijn Austin Healey.
69
00:04:15,756 --> 00:04:17,824
En later kwam ik erachter
hij werd eigenlijk gearresteerd vanwege...
70
00:04:17,991 --> 00:04:20,594
Hij werd echt ontslagen wegens kindermisbruik.
71
00:04:20,761 --> 00:04:24,097
Hij gaf trampolineles
voor die kleine meisjes daar.
72
00:04:24,264 --> 00:04:26,466
En ik vermoedde dat het met hen te maken had.
73
00:04:26,633 --> 00:04:28,235
Hij wilde leraar worden.
74
00:04:30,604 --> 00:04:32,439
Hij hield van de kinderwereld.
75
00:04:32,606 --> 00:04:36,810
Hij hield van kinderen.
Hij maakte graag deel uit van die wereld.
76
00:04:36,977 --> 00:04:41,214
In welke mate,
Ik kon het destijds niet waarderen.
77
00:04:42,182 --> 00:04:43,950
Hij ging er duidelijk iets te ver mee.
78
00:04:46,553 --> 00:04:48,421
Maar hij hield van kinderen
en ze hielden van hem.
79
00:04:48,588 --> 00:04:52,058
Maar hij gaf toe dat hij het gebruikte
het geschreeuw van een kind als seksspeeltje.
80
00:04:53,927 --> 00:04:55,295
Ja, ja, dat deed hij. Die heeft hij wel gebruikt.
81
00:04:55,462 --> 00:05:01,368
En hij zei dat hij graag luisterde
naar het geschreeuw van een kind dat geslagen wordt.
82
00:05:01,835 --> 00:05:06,773
Hij vertelde me ooit dat hij dat was geweest
een slachtoffer van cryptorchidisme...
83
00:05:06,940 --> 00:05:09,476
...in zijn adolescentie.
Tot aan zijn puberteit.
84
00:05:09,643 --> 00:05:13,346
En dat was niet... Dat was niet zo
gediagnosticeerd of tot dan toe behandeld.
85
00:05:13,713 --> 00:05:16,016
De testikels zijn niet ingedaald.
86
00:05:16,183 --> 00:05:20,320
En wat dat doet natuurlijk
zou het...
87
00:05:20,620 --> 00:05:25,525
...stel de ontwikkeling uit
van mannelijke secundaire geslachtskenmerken...
88
00:05:25,692 --> 00:05:30,664
...totdat de teelballen operatief zijn
naar beneden gebracht in het scrotum.
89
00:05:31,198 --> 00:05:35,402
En ik denk dat dat waarschijnlijk ook zo was...
90
00:05:35,802 --> 00:05:37,871
...een basis voor...
91
00:05:38,038 --> 00:05:40,841
...zijn gevoel van anders-zijn...
92
00:05:41,007 --> 00:05:43,610
...in zijn vroege tienerjaren.
93
00:05:44,344 --> 00:05:50,417
Leigh hield van de aandacht die hij kreeg
van springplankduiken.
94
00:05:52,419 --> 00:05:57,591
Toen hij ouder werd, natuurlijk
dat was niet langer een mogelijkheid, weet je.
95
00:05:57,757 --> 00:06:01,127
En het... Dat zou kunnen
stelde hem een beetje teleur. Ja.
96
00:06:01,294 --> 00:06:04,798
En dan natuurlijk
toen hij niet langer les kon geven...
97
00:06:05,298 --> 00:06:09,169
...dat, weet je,
sloeg nog een been van de kruk.
98
00:06:09,336 --> 00:06:14,341
Zijn favoriete ding was... Hij dacht dat hij het kon
waar we het over hadden, waren roodneukende mensen...
99
00:06:14,908 --> 00:06:16,776
...die we RF noemen.
100
00:06:16,943 --> 00:06:21,848
En hij had een hele sterke...
101
00:06:22,382 --> 00:06:24,117
...haat tegen autoriteit.
102
00:06:24,818 --> 00:06:26,987
Hij zou wraak nemen...
103
00:06:27,787 --> 00:06:32,792
...als hij dacht dat hij gekleineerd was
of, weet je, er is iets mis.
104
00:06:32,959 --> 00:06:36,162
Hij zou... Hij was een zeer wraakzuchtig persoon.
105
00:06:36,529 --> 00:06:39,966
Toschi vertelde me deze verhalen
over Arthur Leigh Allen.
106
00:06:41,601 --> 00:06:44,404
En zoals je weet, de manier waarop dat tot stand kwam...
Ik was op bezoek bij Toschi...
107
00:06:44,571 --> 00:06:46,640
...en ik zei:
'Ik zou dit boek over criminologie lezen.'
108
00:06:46,806 --> 00:06:48,775
En ze zeiden: "Weet je wat?
109
00:06:49,576 --> 00:06:53,013
De man die het echt heeft gedaan, zal dat vaak doen
Probeer de politie te helpen."
110
00:06:53,179 --> 00:06:55,415
Ik zei: "Weet je, Dave,
Je hebt 2500 verdachten.
111
00:06:55,582 --> 00:06:58,351
Heeft een van hen u ooit proberen te helpen?
Schrijf je een brief?"
112
00:06:58,518 --> 00:07:01,588
En Toschi zegt:
'Ja. Ik heb het net gekregen en het komt uit de gevangenis.
113
00:07:01,755 --> 00:07:04,624
En het is van Arthur Leigh Allen.
Er staat: "Het spijt me dat het niet jouw man was.
114
00:07:04,791 --> 00:07:07,093
Ik wou dat ik kon helpen."
Ik zei: "Dat is zeker veelbelovend."
115
00:07:07,260 --> 00:07:11,932
Nou ja, uiteindelijk begint Toschi erover te praten
deze reis naar de olieraffinaderij...
116
00:07:12,098 --> 00:07:13,900
...waar hij Allen had ontmoet.
117
00:07:14,067 --> 00:07:16,770
En dit was allemaal in gang gezet
door een man genaamd Don Cheney...
118
00:07:16,937 --> 00:07:18,705
...die een van Allen's huisgenoten was...
119
00:07:18,872 --> 00:07:21,942
...die een ingenieur was,
wie was er in de buurt...
120
00:07:22,108 --> 00:07:25,378
...en vertrok vlak voor de reeks moorden
was begonnen.
121
00:07:26,413 --> 00:07:30,383
Nou, daar ging het om
Nieuwjaarsdag, 1969...
122
00:07:30,550 --> 00:07:33,887
...toen we dit gesprek hadden.
123
00:07:34,054 --> 00:07:38,425
En ik heb hem daarna nooit meer gezien.
124
00:07:38,658 --> 00:07:40,794
Het eerste waar we het over hadden
toen ik daar aankwam...
125
00:07:43,029 --> 00:07:44,731
...hij liet me het horloge zien...
126
00:07:44,898 --> 00:07:49,536
...je weet wel, hij had ontvangen
met Kerstmis en het zat in de doos...
127
00:07:50,337 --> 00:07:53,139
...met een kaartje en alles was aanwezig.
128
00:07:53,306 --> 00:07:55,575
En hij vroeg mij wat ik ervan vond.
Was het een goed horloge?
129
00:07:58,545 --> 00:08:01,114
Hij had de houding van misschien
zijn moeder had hem verstijfd...
130
00:08:01,281 --> 00:08:03,183
...en gaf hem een goedkoop horloge.
131
00:08:03,350 --> 00:08:09,155
Maar het horloge was een Zodiac-horloge
en het had dat kleine symbool op het gezicht.
132
00:08:09,656 --> 00:08:11,691
Hij was ontslagen uit Valley Springs.
133
00:08:11,858 --> 00:08:16,162
En ik weet dat hij echt heeft gestuurd
veel cv's om die baan te krijgen.
134
00:08:16,329 --> 00:08:18,298
En hij vond het daar leuk.
135
00:08:18,465 --> 00:08:23,003
Dus hij werd ontslagen en het leek erop
hij zou geen les meer geven.
136
00:08:24,371 --> 00:08:27,040
En ik maakte me zorgen over
wat hij ging doen en ik, weet je...
137
00:08:27,207 --> 00:08:29,843
...ging erheen om hem een beetje op te peppen.
138
00:08:30,010 --> 00:08:33,947
En sprak met hem over carrièrekeuzes
en dat soort dingen.
139
00:08:34,114 --> 00:08:38,351
En begon het hem te vragen
wat hij ging doen.
140
00:08:38,518 --> 00:08:40,253
En door een gesprek...
141
00:08:40,420 --> 00:08:43,790
...we zijn op een punt aangekomen
waar hij het over had...
142
00:08:43,957 --> 00:08:45,992
...professioneel zijn...
143
00:08:46,159 --> 00:08:47,694
...crimineel.
144
00:08:48,728 --> 00:08:52,932
En daar had hij geen goed CV voor nodig.
Hij zou het toch kunnen doen.
145
00:08:53,099 --> 00:08:59,539
Hij zei dat hij zichzelf een identiteit zou geven
en brieven schrijven naar de redactie...
146
00:08:59,706 --> 00:09:05,645
...en hij zou een naam hebben
en het zou Zodiac zijn.
147
00:09:06,446 --> 00:09:09,983
Ik vertelde hem dat ik... Ik dacht: "Wel,
je zou een betere naam kunnen hebben dan dat."
148
00:09:10,150 --> 00:09:14,821
En hij kocht daar niets van,
hij zou Zodiac worden.
149
00:09:14,988 --> 00:09:18,558
Dus stapten we in de auto
en hij bracht mij naar boven...
150
00:09:19,025 --> 00:09:21,728
...naar de Blue Rock Springs Country Club.
151
00:09:21,895 --> 00:09:24,998
En we reden door de parkeerplaats.
152
00:09:25,165 --> 00:09:31,604
Hij had eerder gesproken, toen hij erover sprak
het opzetten van deze willekeurige moordsituatie...
153
00:09:31,771 --> 00:09:34,407
...hij zei dat hij een aantal plaatsen kende
waar ze parkeerden...
154
00:09:34,574 --> 00:09:36,676
...en hij reed daar langs
en liet me die plek zien.
155
00:09:37,410 --> 00:09:43,149
En nadat we daar doorheen waren gegaan,
we gingen terug naar Lake Herman Road.
156
00:09:43,316 --> 00:09:45,919
En kwam langs die kant binnen.
157
00:09:46,086 --> 00:09:51,391
En we stopten daar en Leigh leek dat te doen
wil daar blijven hangen en de plek bekijken.
158
00:09:51,558 --> 00:09:54,227
En hij beschreef...
159
00:09:54,394 --> 00:09:58,832
...wat hij zou willen doen
naar een meisje op die plaats.
160
00:09:58,998 --> 00:10:01,167
En het was niet mooi.
161
00:10:01,334 --> 00:10:05,705
Toen ik daar op die plek zat,
hij bleef een beetje uitglijden...
162
00:10:05,872 --> 00:10:11,344
...van toekomende tijd naar verleden tijd
iets van wat hij daar tegen mij zei.
163
00:10:11,511 --> 00:10:17,684
En ik begon te denken: misschien dit
is iets dat al geschiedenis was.
164
00:10:23,790 --> 00:10:25,692
Ik ging daar een keer om middernacht heen.
165
00:10:25,859 --> 00:10:29,229
En het ding over Lake Herman Road,
het is niet alleen donker.
166
00:10:29,395 --> 00:10:31,698
Het is pikdonker. Dit is een landweg.
167
00:10:31,865 --> 00:10:35,668
Ik bedoel, er zijn koeien.
Ik bedoel, ik kan mijn handen niet zien.
168
00:10:35,835 --> 00:10:41,040
En toch de kogels die werden afgevuurd
van Zodiac, rennend, in een cirkel.
169
00:10:42,709 --> 00:10:44,444
Op een gegeven moment, terwijl ik hem kende...
170
00:10:45,912 --> 00:10:48,882
...hij liet me een pistool zien...
171
00:10:49,048 --> 00:10:53,887
...met een penlight aan de loop
met plakband.
172
00:10:54,053 --> 00:10:59,592
En hij zegt: "Wijs dat naar de muur
en kijk dan door het zicht."
173
00:11:00,093 --> 00:11:04,731
En dat deed ik en de plek
was in lijn met het zicht.
174
00:11:04,898 --> 00:11:08,768
Het was... Ik kon zien dat als je zou schieten...
175
00:11:08,935 --> 00:11:12,238
...de kogel zou gaan
waar dat plekje was.
176
00:11:13,873 --> 00:11:17,076
Arthur Leigh Allen,
volgens zijn broer, Ron...
177
00:11:17,243 --> 00:11:19,812
...was linkshandig toen hij werd geboren.
178
00:11:20,914 --> 00:11:23,983
In die tijd, toen hij werd geboren...
Hij is geboren in '36, denk ik.
179
00:11:24,150 --> 00:11:28,688
Terug in de tijd dat jij geboren werd,
het was een soort plaag om linkshandig te zijn.
180
00:11:28,855 --> 00:11:30,890
En zijn moeder dwong hem te schrijven
rechtshandig.
181
00:11:31,057 --> 00:11:34,027
Leigh was tweehandig.
182
00:11:35,461 --> 00:11:37,864
Het is mij nooit opgevallen...
183
00:11:38,798 --> 00:11:41,868
...een voorkeur voor beide handen.
184
00:11:42,035 --> 00:11:47,941
Alleen weet ik wel dat hij dat deed
een enkele die anderhalf naar voren draait...
185
00:11:48,107 --> 00:11:49,776
...zoals een linkshandige dat zou doen.
186
00:11:49,943 --> 00:11:53,146
En zijn dubbele twister draaide
in de rechter richting.
187
00:11:53,313 --> 00:11:57,650
Wat, weet je, voor mij ook zo is
een onmogelijke hoeveelheid verwarring.
188
00:11:57,817 --> 00:12:00,820
Ik kan het me niet voorstellen
hoe hij dat zou verwezenlijken.
189
00:12:00,987 --> 00:12:06,926
Maar het is een indicatie van veel
van links-rechts verwarring.
190
00:12:07,293 --> 00:12:09,963
Ik voelde altijd of hij dat wel was
de auteur van die brieven...
191
00:12:11,364 --> 00:12:13,299
...hij heeft ze geschreven
met zijn rechterhand, weet je.
192
00:12:14,667 --> 00:12:15,835
En Toschi en Armstrong...
193
00:12:16,002 --> 00:12:18,171
...van de politie van San Francisco
voelde hetzelfde.
194
00:12:18,338 --> 00:12:20,073
Ze probeerden hem aan het schrijven te krijgen
rechtshandig.
195
00:12:21,441 --> 00:12:23,910
Toen ze het huiszoekingsbevel uitvoerden,
bij de Sonoma-trailer...
196
00:12:24,077 --> 00:12:28,481
...en hij krabbelde gewoon. Hij beweerde
hij kon niet met zijn rechterhand schrijven.
197
00:12:31,050 --> 00:12:33,953
Eerder op dezelfde dag,
Hij gebruikte die zin over...
198
00:12:34,120 --> 00:12:38,191
...de kleine schatjes uitkiezen
terwijl ze uit de bus stuiteren.
199
00:12:38,358 --> 00:12:41,194
Hij was bezig met een tirade over...
200
00:12:42,195 --> 00:12:45,498
Zijn gevoelens over het establishment
en over het schoolsysteem...
201
00:12:45,665 --> 00:12:47,800
...en het een of het ander.
202
00:12:47,967 --> 00:12:50,937
Dus dat was zijn deel van
stoom afblazen.
203
00:12:51,104 --> 00:12:53,906
Voordat ik vertrok, zei ik tegen Leigh...
204
00:12:54,073 --> 00:12:57,443
...Ik zei: "Je kunt maar beter nadenken
lang over dit spul...
205
00:12:57,610 --> 00:13:01,814
...voordat je jezelf engageert
om iets te doen."
206
00:13:01,981 --> 00:13:04,684
En hij zei:
207
00:13:05,685 --> 00:13:07,987
"Daar is het te laat voor."
208
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
Don kwam op een dag naar mijn kantoor en zei:
209
00:13:10,623 --> 00:13:14,093
‘Weet je, ik ben echt in de war
over iets dat is gebeurd."
210
00:13:14,827 --> 00:13:17,964
Ik dacht na. Ik dacht erover na
en ik heb er over zitten piekeren...
211
00:13:18,131 --> 00:13:21,367
...en uiteindelijk ging ik
aan de politie van Pomona...
212
00:13:21,534 --> 00:13:24,337
...en probeerde het daar aan iemand te vertellen...
213
00:13:24,504 --> 00:13:29,309
...wat ik dacht en dat ik, weet je...
Dat ik vermoedde dat Leigh de dierenriem was.
214
00:13:29,475 --> 00:13:33,579
Don vertelde me dat de vorige keer
hij was bij Leigh...
215
00:13:33,746 --> 00:13:35,948
...hij heeft een verklaring afgelegd
Hij zou de kinderen vermoorden...
216
00:13:36,115 --> 00:13:37,717
...terwijl ze uit de bus stuiteren.
217
00:13:38,184 --> 00:13:41,721
En dat was dan de zin
die de dierenriem gebruikte.
218
00:13:41,888 --> 00:13:45,692
Dus Don werd ongerust
en hij ging naar de politie van Pomona...
219
00:13:45,858 --> 00:13:48,494
...omdat hij in Pomona woonde
destijds.
220
00:13:48,661 --> 00:13:50,697
Er is aangifte gedaan en er is niets van terecht gekomen.
221
00:13:51,264 --> 00:13:52,832
De agent was een ideale agent.
222
00:13:52,999 --> 00:13:58,104
Hij was een grote, knappe man en zijn naam
was steen of graniet of leisteen...
223
00:13:58,271 --> 00:14:01,140
...of iets in die volgorde.
Misschien Bullet.
224
00:14:03,042 --> 00:14:05,445
En hij luisterde een tijdje naar mij.
225
00:14:05,611 --> 00:14:09,582
En dan denk ik dat hij het gewoon heeft uitgeschakeld.
226
00:14:10,149 --> 00:14:11,517
Er is nooit iets gebeurd.
227
00:14:11,684 --> 00:14:16,055
Dus belde ik de politie, de politieagent
in Miami Beach die ik persoonlijk kende.
228
00:14:16,222 --> 00:14:20,193
Ik zei: "Wie bel je?
San Francisco?" Hij zei dat hij ernaar zou kijken.
229
00:14:20,360 --> 00:14:25,365
Dus hij kreeg Armstrong,
Inspecteur Armstrong...
230
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
...om naar beneden te komen en ons jongens te geven...
231
00:14:27,700 --> 00:14:30,103
...Don en ik, een interview
wat we wisten over Leigh.
232
00:14:30,670 --> 00:14:34,674
Ik had niet zoveel details
toen, zoals ik me nu kan herinneren.
233
00:14:34,841 --> 00:14:38,277
Maar ik wist zeker dat het Leigh was.
234
00:14:38,444 --> 00:14:41,080
Ze zouden een bevelschrift krijgen
en ga naar zijn caravan.
235
00:14:41,247 --> 00:14:44,384
En ze gingen niet naar het huis
tegelijkertijd.
236
00:14:44,550 --> 00:14:47,487
En ik denk dat het een fout was die ze hebben gemaakt.
237
00:14:47,653 --> 00:14:51,791
Ik had echt verwacht dat er iets zou komen
daarvan en er zou iets gedaan worden...
238
00:14:51,958 --> 00:14:54,360
...en uiteindelijk zou het, weet je...
239
00:14:54,527 --> 00:14:58,331
Het zou in het nieuws komen, de arrestaties
en al dat soort dingen.
240
00:14:58,498 --> 00:14:59,699
Er gebeurde niets.
241
00:14:59,866 --> 00:15:02,301
Ik raakte bij de zaak betrokken
door uitputting.
242
00:15:02,468 --> 00:15:05,405
De onderzoeker zei:
"Nee, wij regelen het."
243
00:15:05,571 --> 00:15:07,673
Gepensioneerd, overleden, wat dan ook.
244
00:15:07,840 --> 00:15:11,911
En ik had geen ingewikkelde kennis
van de zaak.
245
00:15:12,078 --> 00:15:14,147
Omdat ik het overnam
van iemand anders...
246
00:15:14,313 --> 00:15:16,416
...gewoon simpel
omdat iemand het moest doen.
247
00:15:16,616 --> 00:15:20,720
Ik begon dingen echt te beoordelen. Ik heb kopieën
van de verklaringen en de rapporten...
248
00:15:20,887 --> 00:15:24,323
...van-- Voor het huiszoekingsbevel
van de politie van San Francisco.
249
00:15:24,490 --> 00:15:26,926
En ik las ze en ik dacht...
250
00:15:27,093 --> 00:15:30,897
... weet je, er was meer
aan Arthur Leigh Allen dan op het eerste gezicht leek.
251
00:15:31,063 --> 00:15:35,902
Ik voelde dat San Francisco, nadat ze hadden gediend
een huiszoekingsbevel in Sonoma...
252
00:15:36,068 --> 00:15:37,737
...had er misschien beter naar moeten kijken.
253
00:15:37,904 --> 00:15:40,206
Ik probeer niets denigrerends te zeggen
over hen.
254
00:15:40,373 --> 00:15:43,042
Maar het leek gewoon zo
Hij was meer een levensvatbare verdachte...
255
00:15:43,209 --> 00:15:45,545
...dan waar ze destijds naar keken.
256
00:15:46,579 --> 00:15:48,948
Ik had op dat moment geen dienst
Leigh Allen kwam naar voren als verdachte.
257
00:15:51,918 --> 00:15:53,119
Ik was herstellende van een operatie.
258
00:15:53,286 --> 00:15:55,488
En inspecteur Armstrong belde...
259
00:15:55,655 --> 00:15:57,590
...vroeg mij of ik door wilde gaan
bij het zoeken...
260
00:15:57,757 --> 00:15:59,959
...toen ze het bevel uitvaardigden
in Santa Rosa.
261
00:16:00,126 --> 00:16:01,360
Ze hebben het huiszoekingsbevel uitgediend.
262
00:16:01,527 --> 00:16:04,730
Toen belde hij me later en vertelde het me
over de resultaten en alles.
263
00:16:04,897 --> 00:16:06,632
Het huiszoekingsbevel
leverde geen enkel resultaat op.
264
00:16:06,799 --> 00:16:09,402
Je moet het bewijsmateriaal volgen
zoals in een geldkist.
265
00:16:09,569 --> 00:16:11,304
Witwassen van geld.
Je moet het geld volgen.
266
00:16:11,471 --> 00:16:13,773
Bij strafrechtelijk onderzoek is
je moet het bewijsmateriaal volgen.
267
00:16:13,940 --> 00:16:15,708
Je kunt hem niet aan het bewijsmateriaal laten voldoen.
268
00:16:15,875 --> 00:16:18,110
Je moet het bewijs leveren
passen bij het individu.
269
00:16:18,277 --> 00:16:20,146
En in dit specifieke geval is dat nooit gebeurd.
270
00:16:20,313 --> 00:16:22,715
Hoewel hij dat zeker was
een interessant onderwerp.
271
00:16:22,882 --> 00:16:25,485
Hij voldeed aan de algemene fysieke beschrijving.
272
00:16:25,651 --> 00:16:27,220
Hij...
273
00:16:27,386 --> 00:16:29,722
...had de achtergrond.
274
00:16:29,889 --> 00:16:34,093
Of het nu wel of niet is... Ik heb de man nooit ontmoet.
Hij had het killersinstinct...
275
00:16:34,961 --> 00:16:36,863
-...Ik weet het niet.
- Nadat ik ernaar keek...
276
00:16:37,029 --> 00:16:39,599
...en opnieuw contact opgenomen met Cheney...
277
00:16:39,765 --> 00:16:41,634
...en hem opnieuw interviewde, dacht ik...
278
00:16:41,801 --> 00:16:45,705
En hij bedacht nog een paar dingen
eraan toe te voegen.
279
00:16:45,872 --> 00:16:50,076
Dingen zoals Arthur Leigh Allen
doelbewust woorden verkeerd spellen...
280
00:16:50,243 --> 00:16:52,712
...wat de Dierenriem deed in zijn brieven
de hele tijd.
281
00:16:52,879 --> 00:16:57,283
Er waren zoveel omstandigheden dat
Cheney had het over Arthur Leigh Allen...
282
00:16:57,450 --> 00:17:02,488
...die precies bij hem paste, dat vond ik
dat we hem beter nog eens kunnen bekijken.
283
00:17:02,655 --> 00:17:05,858
Ik denk dat hij het misschien over iets had...
284
00:17:06,025 --> 00:17:07,827
...om wraak te nemen.
285
00:17:07,994 --> 00:17:13,332
Zoals dingen die--
Trucs die je met mensen kunt doen...
286
00:17:13,499 --> 00:17:18,137
...zoals het verwijderen van de wielmoeren
van iemands wiel.
287
00:17:18,304 --> 00:17:22,742
Kathleen Johns was een vrouw
dat was in Centraal-Californië.
288
00:17:22,909 --> 00:17:25,011
En zij beweerde...
289
00:17:25,177 --> 00:17:28,180
...die iemand naast haar trok
en zei dat haar band op het punt stond eraf te vallen.
290
00:17:28,347 --> 00:17:32,318
En toen nam die persoon haar en haar kind mee
van haar auto naar hun auto.
291
00:17:32,485 --> 00:17:34,120
Ik heb ze rondgereden en haar bang gemaakt.
292
00:17:34,287 --> 00:17:37,056
Ze kon op de snelweg uitstappen
via Cookpass.
293
00:17:37,223 --> 00:17:40,493
Of een toegangsweg of zoiets,
en je verbergen voor deze persoon...
294
00:17:40,660 --> 00:17:43,195
...en ging uiteindelijk naar de
Paterson-politieafdeling.
295
00:17:43,362 --> 00:17:48,834
En dat is... Toen ze daar was,
ze zag een foto die gemaakt was...
296
00:17:49,001 --> 00:17:53,839
...door de politieagenten in San Francisco
die ogenschijnlijk had gezien...
297
00:17:54,006 --> 00:17:58,811
...de moordenaar van Paul Stine
wandelen in de buurt van het Presidio na de moord.
298
00:17:58,978 --> 00:18:01,147
En ze zag deze foto
die was gemaakt...
299
00:18:01,314 --> 00:18:03,149
...en viel flauw bij anderen
politie afdelingen.
300
00:18:03,316 --> 00:18:05,384
En ze wees meteen naar deze foto
en zei:
301
00:18:05,551 --> 00:18:07,954
‘Dat is de man
die mij in zijn auto ontvoerde."
302
00:18:08,120 --> 00:18:12,024
Hij vertelde me: "Wat je zou kunnen doen
zou zijn...
303
00:18:12,191 --> 00:18:14,460
...om naast een dame te rijden.'
304
00:18:14,627 --> 00:18:18,497
Hij zou dit nooit een man aandoen.
Het zou altijd een meisje zijn.
305
00:18:18,664 --> 00:18:24,270
Maar... "En je zwaaide met je armen en wees
het stuur en zeg haar dat ze moet stoppen.
306
00:18:24,437 --> 00:18:26,138
En toen ze stopte, zei je tegen haar:
307
00:18:26,305 --> 00:18:28,608
'Er is iets mis
met je wiel hier achter.
308
00:18:28,774 --> 00:18:31,510
Als je een wielmoersleutel hebt, zal ik...
309
00:18:31,677 --> 00:18:33,546
Ik regel het voor je.'"
310
00:18:33,713 --> 00:18:35,481
Dan pakte hij de wielsleutel...
311
00:18:35,648 --> 00:18:40,753
De wielmoeren zijn eraf zodat er echt
er zou iets mis zijn met het stuur.
312
00:18:41,687 --> 00:18:46,192
In 1990, toen ik dat had
deze fotoreeks met Arthur Leigh Allen...
313
00:18:46,359 --> 00:18:51,364
...we ontmoetten Johns in een Denny's
restaurant in de omgeving van San Jose.
314
00:18:51,530 --> 00:18:55,534
Ze kreeg ook de fotoopstelling te zien
en ze kon niemand kiezen.
315
00:18:55,701 --> 00:18:59,472
Ze had destijds een vriend.
Ze wilde dat hij medelijden met haar zou krijgen.
316
00:18:59,639 --> 00:19:02,675
Maar dat is slechts mijn vermoeden.
Ik weet het niet. Het had waar kunnen zijn.
317
00:19:02,842 --> 00:19:05,845
Maar iets voelt gewoon niet goed
erover.
318
00:19:06,178 --> 00:19:10,383
De bereidheid van de Zodiac om de eer op te eisen
voor misdaden die aan hem werden toegeschreven...
319
00:19:12,218 --> 00:19:17,189
De moord op Bates in Riverside,
hij was bereid daarvoor de eer op zich te nemen.
320
00:19:17,356 --> 00:19:20,159
Ook al ben ik ervan overtuigd
dat hij die moord niet heeft gepleegd.
321
00:19:20,326 --> 00:19:26,198
Hij was bereid de eer op zich te nemen
voor de vermeende ontvoering van Kathleen Johns.
322
00:19:26,365 --> 00:19:28,968
Toen... Ik geloof niet dat hij dat deed.
323
00:19:29,135 --> 00:19:31,704
Maar die gevallen werden gepubliceerd.
324
00:19:31,871 --> 00:19:37,410
Mensen theoretiseerden dat hij had gepleegd
die misdaden en het diende zijn doel...
325
00:19:38,010 --> 00:19:40,312
...om de eer op te eisen voor deze gevallen.
326
00:19:40,780 --> 00:19:46,786
Diezelfde dag gingen we uit
en de buurman was in zijn achtertuin.
327
00:19:46,952 --> 00:19:50,089
En Leigh nam mij over,
stelde mij aan hem voor.
328
00:19:51,257 --> 00:19:54,593
Hij was een aardige, oude heer. Oud.
329
00:19:54,760 --> 00:19:56,529
Tachtig-iets.
330
00:19:56,696 --> 00:19:58,998
Voordat we afscheid van hem namen...
331
00:19:59,165 --> 00:20:05,237
...hij zei iets als:
"Ik heb gezien wat daar aan de hand is."
332
00:20:06,672 --> 00:20:10,376
En hij gaf Leigh een beetje
een verkleedpartijtje.
333
00:20:12,678 --> 00:20:17,016
En ik wist niet waar het over ging,
maar Leigh was boos.
334
00:20:17,550 --> 00:20:22,388
Nadat we het huis binnengingen, vertelde hij me:
'Op een dag ga ik die oude man vermoorden.'
335
00:20:22,822 --> 00:20:25,891
Zoals velen hebben gezegd,
Als wat Don Cheney zei waar is...
336
00:20:26,058 --> 00:20:29,295
...Arthur Leigh Allen
moet absoluut de Zodiac-moordenaar zijn.
337
00:20:30,162 --> 00:20:33,899
Ja, ik geloof het verhaal van Cheney. Ik geloof--
338
00:20:34,133 --> 00:20:35,167
Ik vraag me soms af...
339
00:20:35,334 --> 00:20:38,070
...als hij niet meer bij de zaak betrokken is
dan hij wil laten blijken.
340
00:20:40,272 --> 00:20:41,640
Hij--
341
00:20:44,143 --> 00:20:47,012
Leigh had een bal...
342
00:20:47,179 --> 00:20:48,914
...van paraffine...
343
00:20:49,615 --> 00:20:51,450
...knijpen.
344
00:20:53,853 --> 00:20:58,090
En ik had er al eerder in geknepen
maar toen rolde ik het...
345
00:20:58,390 --> 00:21:02,962
...en gepolijst
zodat er geen vingerafdrukken op achterbleven.
346
00:21:03,662 --> 00:21:05,097
En hij wilde een vingerafdruk...
347
00:21:05,264 --> 00:21:10,236
...dus ik legde mijn duim erop
en drukte deze naar beneden. Mijn rechterduim.
348
00:21:10,402 --> 00:21:12,805
En toen ging ik weg.
349
00:21:12,972 --> 00:21:16,008
Toen ik naar Washington ging
om hem te interviewen...
350
00:21:16,442 --> 00:21:18,611
...het interview gewoon--
351
00:21:18,778 --> 00:21:21,914
Iets, een zesde zintuig
of wat het ook mag zijn, het voelde niet goed.
352
00:21:22,081 --> 00:21:24,683
Dus vroeg ik Cheney
als hij een polygraaf zou nemen.
353
00:21:24,850 --> 00:21:28,287
En we gingen naar Washington
Staatspolitie en zij... In Tacoma.
354
00:21:28,454 --> 00:21:30,256
En ze renden...
We gaan een polygraaf uitvoeren.
355
00:21:30,422 --> 00:21:33,959
Maar hij dronk de avond ervoor te veel.
Hij wist dat hij hiervoor op de planning stond.
356
00:21:34,126 --> 00:21:36,896
En kwam net binnen, met een vreselijke kater,
kon het niet verdragen.
357
00:21:37,062 --> 00:21:39,398
Toen nam ik het later,
kwam niet overtuigend terug.
358
00:21:39,565 --> 00:21:41,600
Dat soort dingen interesseerden me niet echt.
359
00:21:41,767 --> 00:21:45,237
En nu begrijp ik de laatste tijd,
Hij kwam naar buiten en zei...
360
00:21:45,404 --> 00:21:48,274
...dat hij--
Sinds de informatie naar buiten is gekomen...
361
00:21:48,440 --> 00:21:50,342
...met betrekking tot San Francisco
Politieafdeling...
362
00:21:50,509 --> 00:21:55,314
...proberen DNA van postzegels te halen
die misschien door de Zodiac is gelikt...
363
00:21:55,815 --> 00:22:00,152
...Cheney is naar buiten gekomen en heeft melding gemaakt
dat hij en Arthur iets aan het doen waren...
364
00:22:00,319 --> 00:22:01,954
...en Arthur liet hem zijn postzegels likken.
365
00:22:02,121 --> 00:22:04,790
Nadat ik binnenkwam,
hij liet me het horloge zien.
366
00:22:04,957 --> 00:22:10,162
En hij zat in het proces
van het schrijven van bedankbriefjes.
367
00:22:12,498 --> 00:22:15,701
En weet je, het plaatsen van...
Ze in enveloppen stoppen en zo.
368
00:22:15,868 --> 00:22:20,372
En hij had een doos met briefpapier
op tafel, dat was handig.
369
00:22:20,539 --> 00:22:23,809
Hij zegt: "Waarom stempel je niet?
een paar van die enveloppen voor mij?"
370
00:22:23,976 --> 00:22:25,544
Dus dat deed ik.
371
00:22:26,178 --> 00:22:30,382
Dat heeft hij nooit tegen mij gezegd. Dat heeft hij nooit gezegd
aan elke wetshandhavingsinstantie die ik ken.
372
00:22:30,549 --> 00:22:34,053
En ik vraag me af of er een mogelijkheid is
hij probeert zich te verbergen...
373
00:22:34,220 --> 00:22:37,556
...als zijn DNA verschijnt
op een van deze postzegels.
374
00:22:37,723 --> 00:22:41,527
Heeft iemand ooit een poging gedaan
om een DNA-test op Cheney te doen?
375
00:22:41,694 --> 00:22:45,464
Weet je wat, ik denk het niet.
Ik denk het niet.
376
00:22:45,898 --> 00:22:48,934
Ze hebben fing-- We hebben vingerafdrukken genomen.
377
00:22:49,101 --> 00:22:53,138
En we hadden handschriftvoorbeelden
op hen.
378
00:22:53,305 --> 00:22:54,740
En geen van beide kwam overeen.
379
00:22:54,907 --> 00:22:59,645
Ik heb Don Cheney ontmoet, denk ik,
twee of misschien drie keer.
380
00:22:59,812 --> 00:23:05,117
Eén keer een duiktrip
naar de Noordkust.
381
00:23:06,352 --> 00:23:11,123
Een andere keer,
hij bezocht Leigh in Monterey...
382
00:23:11,290 --> 00:23:14,159
...toen ik logeerde
bij mijn moeder thuis.
383
00:23:16,929 --> 00:23:21,834
En ik heb de man niet echt leren kennen.
384
00:23:25,104 --> 00:23:29,341
Hij zorgde ervoor dat ik me een beetje ongemakkelijk voelde
en ik zou je niet kunnen vertellen waarom.
385
00:23:30,009 --> 00:23:32,878
Don Cheney is...
386
00:23:34,847 --> 00:23:36,515
...naar mijn mening, een van deze mensen--
387
00:23:36,682 --> 00:23:39,618
Hij is een ingenieur
en hij is intellectueel eerlijk.
388
00:23:39,785 --> 00:23:43,122
Hij heeft een capaciteit...
389
00:23:45,524 --> 00:23:51,864
...om vast te houden aan wat hij weet en ik
Ik heb hem nooit ergens over zien liegen of...
390
00:23:52,765 --> 00:23:56,001
En hij is nog steeds dezelfde persoon
Ik wist het op de universiteit.
391
00:23:57,169 --> 00:24:00,105
-Dus je hebt geen reden om aan hem te twijfelen?
-Nee.
392
00:24:00,839 --> 00:24:02,007
Helemaal geen reden.
393
00:24:02,174 --> 00:24:04,410
Ik wil je graag vertellen over...
394
00:24:04,576 --> 00:24:07,313
...iemand die een beetje anders is dan deze...
395
00:24:08,080 --> 00:24:11,216
...deze donkere figuur, deze maniakale moordenaar...
396
00:24:11,383 --> 00:24:15,287
...dat lijkt over te komen
in tenminste een paar...
397
00:24:15,454 --> 00:24:19,525
In een boek dat ik aan het lezen was
vlak voordat ik hierheen kwam.
398
00:24:19,692 --> 00:24:21,794
Hij was een heldere...
399
00:24:22,728 --> 00:24:26,532
...interessante kerel
met een goed gevoel voor humor.
400
00:24:26,799 --> 00:24:31,370
Mijn moeder vond hem leuk. Mijn vrouw vond hem leuk.
Al mijn kinderen vonden hem leuk.
401
00:24:31,537 --> 00:24:37,309
Maar hij was niet alleen letterlijk linkshandig
maar figuurlijk ook.
402
00:24:37,476 --> 00:24:40,145
Hij herinnerde mij eraan,
tenminste toen hij jonger was...
403
00:24:40,312 --> 00:24:44,717
...van de jongeman
in Catcher in de Rogge.
404
00:24:45,818 --> 00:24:49,421
Hij was een goedbedoelende...
405
00:24:50,089 --> 00:24:51,924
... verpesten.
406
00:24:53,158 --> 00:24:56,528
Hij zou meer manieren kunnen vinden...
407
00:24:56,695 --> 00:25:00,299
...om zijn leven te verpesten
dan wie dan ook die ik ooit heb ontmoet.
408
00:25:00,466 --> 00:25:03,669
Waarom deed Arthur Leigh Allen
in 1989 weer prominent worden?
409
00:25:03,836 --> 00:25:06,705
Nou, we hadden een paar redenen.
410
00:25:06,872 --> 00:25:10,809
Het belangrijkste was dat er een man heette
Ralph Spinelli kwam naar voren.
411
00:25:10,976 --> 00:25:12,544
En Ralph Spinelli... Ik kende hem goed.
412
00:25:12,711 --> 00:25:17,916
- hij was ongeveer van mijn leeftijd
en een kleine boef uit Vallejo.
413
00:25:18,083 --> 00:25:21,053
In 1967, '68, '69...
414
00:25:23,255 --> 00:25:27,092
...Ik had een paar nachtclubs
in Solano County, Californië.
415
00:25:27,259 --> 00:25:32,031
Eén in Vallejo
en één in Fairfield, Californië.
416
00:25:32,197 --> 00:25:36,735
En ik had er een stuk van
in Anchorage, Alaska, en ik bezat...
417
00:25:36,902 --> 00:25:40,172
Ik had het druk.
418
00:25:43,475 --> 00:25:47,312
En die in Fairfield, Californië was...
419
00:25:48,547 --> 00:25:51,250
Het was een goudmijn toen het... bestond.
420
00:25:51,417 --> 00:25:54,086
Het heette The Crazy Horse Saloon.
421
00:25:54,253 --> 00:25:58,257
Spinelli had verschillende dingen
andere problemen met de rechtshandhaving.
422
00:25:58,424 --> 00:25:59,958
En hij kwam naar voren. Het was--
423
00:26:00,125 --> 00:26:03,529
En hij was gearresteerd
in '89 of '90...
424
00:26:03,695 --> 00:26:07,399
...door de politie van San Jose en
Sheriffafdeling van Santa Clara...
425
00:26:07,566 --> 00:26:09,701
...voor het plegen van gewapende overvallen
van restaurantjes...
426
00:26:09,868 --> 00:26:13,272
...in de regio Santa Clara, San Jose.
427
00:26:13,439 --> 00:26:17,109
En werd geconfronteerd met, denk ik,
negen beschuldigingen van diefstal.
428
00:26:17,276 --> 00:26:22,114
En hij, via zijn advocaat,
gaf aan dat hij kon helpen...
429
00:26:22,281 --> 00:26:24,783
Hij zou de Zodiac-zaak kunnen oplossen.
430
00:26:24,950 --> 00:26:30,889
Ik was ook betrokken bij criminele activiteiten
destijds.
431
00:26:31,690 --> 00:26:36,261
En kreeg wat ongunstige pers.
432
00:26:38,330 --> 00:26:43,569
En daar ben ik niet trots op.
Het is gewoon... Ik vertel je zoals het was.
433
00:26:45,637 --> 00:26:49,041
Eén nacht in de Crazy Horse Saloon...
434
00:26:49,741 --> 00:26:52,444
...Ik was in mijn kantoor en ik...
435
00:26:53,011 --> 00:26:55,714
De man aan de deur...
436
00:26:57,983 --> 00:26:59,918
...ik kreeg de intercom
in mijn kantoor zei:
437
00:27:00,085 --> 00:27:02,287
‘Er is hier iemand
wil je zien."
438
00:27:02,454 --> 00:27:05,624
"Ja, wat is hij...?
Is hij een politieagent?" weet je.
439
00:27:05,791 --> 00:27:07,526
“Nee, dat denk ik niet,
hij is gewoon een kerel."
440
00:27:07,693 --> 00:27:10,095
Ik zei: "Oké,
zeg hem dat ik er over een paar minuten ben."
441
00:27:10,262 --> 00:27:11,830
Een paar minuten later ging ik naar buiten...
442
00:27:11,997 --> 00:27:16,735
...en de man aan de deur
wees naar de man die mij wilde zien.
443
00:27:16,902 --> 00:27:21,540
Ik ging naar hem toe en zei:
'Ik ben Ralph Spinelli. Wil je mij zien?'
444
00:27:21,707 --> 00:27:24,243
Hij zegt: "Ja, ik ben Leigh Allen."
445
00:27:24,409 --> 00:27:27,846
En ik keek naar hem, weet je,
gewoon blanco en...
446
00:27:28,013 --> 00:27:30,182
'Help me hier, Leigh. Wie ben jij?'
447
00:27:30,349 --> 00:27:35,354
Hij herinnerde mij eraan
van het incident in 1958.
448
00:27:35,521 --> 00:27:37,422
En ik was het helemaal vergeten.
449
00:27:37,589 --> 00:27:42,528
Ik bedoel, dat was...
Het bestond gewoon niet meer in mijn gedachten.
450
00:27:43,562 --> 00:27:45,731
Maar oké, wat nu? Weet je.
451
00:27:45,898 --> 00:27:47,332
'Nou, kunnen we praten? Ik wil praten.'
452
00:27:47,499 --> 00:27:51,570
En dus stapten we naar buiten
de parkeerplaats in.
453
00:27:51,870 --> 00:27:54,339
En weet je...
454
00:27:54,506 --> 00:27:57,209
...hij sprak zijn dankbaarheid uit...
455
00:27:57,376 --> 00:28:03,882
...dat we nooit een aanklacht tegen hem hebben ingediend
in 1958.
456
00:28:04,383 --> 00:28:08,387
En hoe solide en stand-up jongens
hij dacht dat we...
457
00:28:08,554 --> 00:28:10,155
...je weet wel, omdat je dat niet hebt gedaan.
458
00:28:10,322 --> 00:28:12,925
En hij begreep het
waar wij vandaan kwamen.
459
00:28:13,091 --> 00:28:16,395
Dat soort opmerkingen waarvan ik dacht:
460
00:28:16,595 --> 00:28:20,332
'Oké, deze man is van de muur.'
Ik bedoel, wat is er aan de hand?
461
00:28:20,499 --> 00:28:24,603
'Oké, Leigh, weet je, dat ben ik echt
nogal druk. Wat is het dat je wilt?"
462
00:28:24,770 --> 00:28:29,241
Nou, hij... Iets in de trant van...
En ik kan het nu alleen maar parafraseren.
463
00:28:29,408 --> 00:28:34,313
Maar zeker de essentie van het gesprek
en dit is wat hij tegen mij te zeggen had:
464
00:28:34,479 --> 00:28:38,717
"Ik kan een dienst voor je vrienden aanbieden.
465
00:28:41,353 --> 00:28:45,157
En haal dan de hitte van jullie af."
466
00:28:45,324 --> 00:28:46,925
"En waar heb je het over?"
467
00:28:47,092 --> 00:28:49,728
"Nou, ik zou kunnen, weet je...
Er zijn dingen die ik zou kunnen doen...
468
00:28:49,895 --> 00:28:53,365
...tot en met het doden van iemand."
469
00:28:54,633 --> 00:28:59,304
Mijn eerste reactie daarop was
De politie had hem daarheen gestuurd...
470
00:28:59,471 --> 00:29:00,806
...en dat hij bedraad was.
471
00:29:00,973 --> 00:29:04,910
Diep in mijn hart geloof ik
Arthur Leigh Allen is te slim om dat te doen.
472
00:29:05,077 --> 00:29:07,346
Ralph Spinelli was te veel een punk.
473
00:29:07,512 --> 00:29:10,616
En Arthur Leigh Allen zou naar hem kijken
en denk:
474
00:29:10,782 --> 00:29:13,685
‘Maar deze man gaat mij verbranden
op de weg."
475
00:29:13,852 --> 00:29:17,689
Leigh zei dat hij mensen ging vermoorden
voor geld.
476
00:29:18,156 --> 00:29:23,095
Dat hij een contract zou krijgen
en hij zou een moord plegen.
477
00:29:23,262 --> 00:29:26,765
Hij was in gesprek met...
478
00:29:27,165 --> 00:29:30,002
...een man van het maffiatype...
479
00:29:30,168 --> 00:29:31,770
...dat zou hem een contract kunnen opleveren.
480
00:29:32,170 --> 00:29:33,805
Ik zei: "Kijk...
481
00:29:33,972 --> 00:29:36,508
...je weet wel, je klinkt als
jullie zijn gekke liedjes voor mij.
482
00:29:36,675 --> 00:29:39,444
Ik wil niets
met jou te maken hebben.
483
00:29:40,045 --> 00:29:43,382
Geen van mijn vrienden
wil iets met je te maken hebben.
484
00:29:43,782 --> 00:29:48,820
Ken je niet. En weet het niet eens
als je tot zoiets in staat bent.
485
00:29:48,987 --> 00:29:53,925
En ik begrijp niet waarom je hier bent,
dit aan mij voorstellen."
486
00:29:54,426 --> 00:29:56,995
Hij zei: "Ik ben Zodiac."
487
00:29:58,096 --> 00:30:02,801
En hij zei niet: "Ik ben de dierenriem."
Hij zei: "Ik ben Zodiac.
488
00:30:04,002 --> 00:30:09,441
Ik kan deze mensen vermoorden
en ik kan mensen vermoorden en daar de eer voor opeisen."
489
00:30:14,880 --> 00:30:18,317
En ik zei:
'Je moet absoluut gek zijn.'
490
00:30:18,483 --> 00:30:21,687
En toen zei hij: "Ik zal bewijzen...
491
00:30:22,287 --> 00:30:26,358
...Ik vertel je de waarheid. Ik zal iemand vermoorden
in San Francisco en je zult weten dat ik het ben."
492
00:30:26,525 --> 00:30:31,897
Zoiets noemde hij kort.
Over een boek van Agatha Christie...
493
00:30:32,064 --> 00:30:37,736
...waar een plan in zat.
Hij noemde het niet bij naam.
494
00:30:37,903 --> 00:30:41,139
Later las ik het boek en ik herkende...
495
00:30:41,306 --> 00:30:45,277
...Leighs modus operandi
in dat kleine boekje.
496
00:30:45,444 --> 00:30:48,013
En het was de A.B.C. Moorden.
497
00:30:48,180 --> 00:30:52,818
Het was... Een paar willekeurige moorden plegen...
498
00:30:52,984 --> 00:30:55,854
...en plaats je contractmoord
bij hen binnen.
499
00:30:56,021 --> 00:30:58,924
Zodat het er zo uitzag
het was een van de willekeurige moorden.
500
00:30:59,091 --> 00:31:03,061
Na Paul Stijn,
hij kwam me weer opzoeken...
501
00:31:03,962 --> 00:31:05,931
...met, weet je, "Ik heb het je verteld.
502
00:31:06,098 --> 00:31:07,666
Geloof je mij nu?"
503
00:31:07,833 --> 00:31:10,469
En mijn antwoord was:
‘Ik geloof je nu echt.
504
00:31:10,635 --> 00:31:12,938
En nu kun je echt beter
ga weg van mij."
505
00:31:13,105 --> 00:31:16,975
En ik liet het los en dat was het.
506
00:31:18,477 --> 00:31:20,579
Don Fouke is een van de
twee agenten die...
507
00:31:20,746 --> 00:31:23,382
...in de buurt van het toneel
van de moord op Paul Stine...
508
00:31:23,548 --> 00:31:27,719
...Ik liet hem de fotoreeks zien
en uiteindelijk de foto van...
509
00:31:27,886 --> 00:31:29,888
Hij kon zich niet identificeren
Arthur Leigh Allen.
510
00:31:30,055 --> 00:31:32,290
Ik ging naar de politie van Vallejo.
511
00:31:34,426 --> 00:31:39,264
Meneer Bawart heeft een fotospread verspreid.
512
00:31:40,031 --> 00:31:44,803
En hij gaf mij de indruk...
513
00:31:44,970 --> 00:31:51,476
...dat Leigh Allen de persoon was
waarvan hij dacht dat het de dierenriem was.
514
00:31:51,777 --> 00:31:55,280
Deze persoon was zwaarder dan...
515
00:31:55,447 --> 00:31:59,217
...de persoon die ik die avond zag
met ongeveer honderd pond...
516
00:31:59,384 --> 00:32:03,088
...zou ik schatten. Gewoon een schatting.
Wat hem eruit haalde.
517
00:32:03,255 --> 00:32:08,627
Zijn gezicht, ook al is het rond,
was te rond.
518
00:32:08,794 --> 00:32:12,764
Ik kan me niet herinneren dat hij het mij heeft laten zien
een foto...
519
00:32:12,931 --> 00:32:18,003
...van een profiel waarvan hij zegt dat hij dat deed...
520
00:32:18,570 --> 00:32:21,339
...van Arthur Allen.
521
00:32:22,274 --> 00:32:26,711
Maar Zodiac had de piek van een weduwe.
522
00:32:26,878 --> 00:32:29,614
Haar komt in het midden meer...
523
00:32:29,781 --> 00:32:34,352
...en terugtrekkend
aan beide zijden van het voorhoofd.
524
00:32:34,719 --> 00:32:40,926
Ik weet niet of dat de juiste term ervoor is.
Maar zo noemden mijn ouders het vroeger.
525
00:32:41,593 --> 00:32:44,596
Dat was destijds mijn indruk...
526
00:32:44,763 --> 00:32:47,365
...is dat het niet Leigh Allen was.
527
00:32:47,966 --> 00:32:51,536
Ik ben daar nooit over benaderd
luisteren naar de stem van Arthur Allen.
528
00:32:51,903 --> 00:32:53,238
Leigh Allen klonk niet zoals hij.
529
00:32:56,308 --> 00:33:02,481
Het valt mij op dat alle
zogenaamde bewijzen tegen Leigh...
530
00:33:03,381 --> 00:33:07,552
... leek een beetje te zijn
statistisch van aard.
531
00:33:07,719 --> 00:33:11,590
Dat als je een miljoen mensen zou nemen...
532
00:33:11,756 --> 00:33:16,127
...en zei: "Nou, laten we rond gaan kijken
en zoek iemand die draagt...
533
00:33:16,428 --> 00:33:21,666
...een vreemd Zodiac-horloge, dat ook...
534
00:33:22,067 --> 00:33:25,203
Brengt veel tijd door rond het water..."
535
00:33:25,370 --> 00:33:30,709
En je blijft deze in lagen aanbrengen,
Weet je, je maakt een Venn-diagram.
536
00:33:30,876 --> 00:33:32,344
En je hebt een hele hoop cirkels.
537
00:33:32,511 --> 00:33:37,282
En al snel kom je erachter dat er een man is
te midden van al die cirkels.
538
00:33:37,449 --> 00:33:39,484
Dat vormt geen bewijs.
539
00:33:39,985 --> 00:33:42,387
Afgezien van de beschuldiging...
540
00:33:42,554 --> 00:33:45,357
...er is niets anders dan...
Er is niets inhoudelijks.
541
00:33:45,524 --> 00:33:48,627
Wij moeten erkennen
dat je naar genoeg mensen kijkt...
542
00:33:48,793 --> 00:33:51,530
...en je zult er allerlei zien
van vreemde verbindingen die zich ontwikkelen.
543
00:33:51,696 --> 00:33:57,502
Hij hielp de dingen niet,
omdat hij met de onderzoekers speelde.
544
00:33:57,669 --> 00:34:02,574
En leek er een beetje van te genieten
onder verdenking staan.
545
00:34:02,741 --> 00:34:07,112
Dus gooide hij weetjes weg
dat zou het vuur aanwakkeren.
546
00:34:07,279 --> 00:34:08,313
Het is heel belangrijk--
547
00:34:08,480 --> 00:34:12,517
En ik denk dat dit iets is dat is geweest
vergeten in de Zodiac-zaak.
548
00:34:12,684 --> 00:34:16,655
Het is heel belangrijk om het bewijs te laten
rijden de verdachten...
549
00:34:16,821 --> 00:34:18,456
...niet de verdachten besturen het bewijsmateriaal.
550
00:34:18,623 --> 00:34:20,859
Wat ik daarmee bedoel is
we evalueren onze verdachten...
551
00:34:21,026 --> 00:34:23,328
...door onze bekende, betrouwbare,
fysiek bewijs.
552
00:34:23,495 --> 00:34:25,764
Wij doen dan niet...
We kijken niet naar een goede verdachte...
553
00:34:25,931 --> 00:34:28,500
...waarvan we denken, weet je,
Wij hebben een persoonlijk belang bij...
554
00:34:28,667 --> 00:34:30,969
...of een bepaalde theorie
waar wij de voorkeur aan gaven...
555
00:34:31,136 --> 00:34:33,338
...en begin dan opnieuw te interpreteren
het fysieke bewijs.
556
00:34:33,505 --> 00:34:35,040
Zo doe je een zaak niet.
557
00:34:35,206 --> 00:34:40,645
Dat heeft veel mensen in de problemen gebracht
in de hele Jack the Ripper-zaak.
558
00:34:40,812 --> 00:34:44,416
Een van de bekendste
onopgeloste onderzoeken naar seriemoorden.
559
00:34:44,583 --> 00:34:47,886
We hebben de neiging om nu boeken te zien met zeer...
560
00:34:49,821 --> 00:34:53,158
Titels vol hoogmoed over hoe, jij
Weet je, ze hebben de zaak opgelost, enzovoort.
561
00:34:53,325 --> 00:34:55,160
Maar feitelijk feit...
562
00:34:55,327 --> 00:35:00,865
...ze zijn meestal meer leerboeken
hoe je geen strafrechtelijk onderzoek moet doen.
563
00:35:01,032 --> 00:35:06,204
Het is belangrijk voor elke analist
of onderzoeker of profiler-detective...
564
00:35:06,371 --> 00:35:09,908
...of wie dan ook
die de waarheid probeert te achterhalen...
565
00:35:10,075 --> 00:35:13,211
En laten we erin gooien
rechters en wetenschappers ook hier.
566
00:35:13,378 --> 00:35:16,181
--is om mee te komen
zo onpartijdig mogelijk.
567
00:35:16,348 --> 00:35:18,316
Bekijk alle feiten in de gegevens...
568
00:35:18,483 --> 00:35:20,919
...en neem de beste beslissing
aan het eind van de dag.
569
00:35:21,086 --> 00:35:23,455
Maar als we het gehaald hebben
onze beslissing vooraf...
570
00:35:23,622 --> 00:35:25,557
...het psychologisch onderzoek
is heel duidelijk.
571
00:35:25,724 --> 00:35:29,160
Hoe we ook proberen, we raken opgesloten
in circulaire denkpatronen.
572
00:35:29,327 --> 00:35:31,863
En we blijven terugkomen
naar wat we willen denken...
573
00:35:32,030 --> 00:35:34,766
...in plaats van wat het bewijs suggereert
dat we moeten nadenken.
574
00:35:34,933 --> 00:35:40,839
In gevallen waarin je mensen hebt
naar voren komen die een verdachte kennen...
575
00:35:41,006 --> 00:35:44,909
...en ze valideren
de verdenking van die persoon...
576
00:35:45,076 --> 00:35:46,978
...het maakt de zaak nog ingewikkelder.
577
00:35:47,145 --> 00:35:50,448
Het bemoeilijkt onze inspanningen nog meer...
578
00:35:50,615 --> 00:35:55,120
...om die persoon in te sluiten of uit te sluiten
als verantwoordelijke persoon.
579
00:35:55,286 --> 00:35:59,724
En wat we keer op keer hebben gezien
is wanneer we deze verdachte krijgen...
580
00:35:59,891 --> 00:36:03,061
...dat klopt bijna, maar niet helemaal...
581
00:36:03,228 --> 00:36:09,300
...we hebben het doorgaans erg moeilijk
door hen uit te sluiten van het onderzoek.
582
00:36:09,467 --> 00:36:12,570
Dus als we gaan evalueren
iemand als Arthur Leigh Allen...
583
00:36:12,737 --> 00:36:17,342
...we moeten alle manieren overwegen
hij komt niet overeen met het profiel van de dierenriem...
584
00:36:17,509 --> 00:36:20,045
...of het bewijs
wijzend naar de dierenriem.
585
00:36:20,211 --> 00:36:24,783
Hij is niet het soort persoon dat ik geloof
die dit soort misdaden hebben gepleegd.
586
00:36:24,949 --> 00:36:27,085
Hij heeft het om verschillende redenen mis.
587
00:36:27,252 --> 00:36:31,489
De dierenriem, geloof ik,
was een heteroseksuele man...
588
00:36:31,656 --> 00:36:34,325
...die zich aangetrokken voelt
voor vrouwen die bij hun leeftijd passen.
589
00:36:34,592 --> 00:36:41,099
En meneer Allen, zoals ik het begreep,
voorkeur voor kinderen...
590
00:36:41,499 --> 00:36:46,137
...wat hem opnieuw zou uitsluiten
als dader van deze misdaden.
591
00:36:46,304 --> 00:36:51,976
Ik denk dat het ook belangrijk is
dat meneer Allen sadistisch was...
592
00:36:52,143 --> 00:36:54,045
...tendensen.
593
00:36:54,479 --> 00:37:00,985
En de dierenriem werd weergegeven
geen sadistische neigingen bij deze misdaden.
594
00:37:01,686 --> 00:37:04,022
Deze misdaden zijn gepleegd
heel snel.
595
00:37:04,189 --> 00:37:08,793
En ik denk dat dat zo is
uiterst belangrijk onderscheid...
596
00:37:08,960 --> 00:37:12,831
...tussen meneer Allen en de dierenriem.
597
00:37:17,936 --> 00:37:20,205
Een van de dingen
we wisten dat we onderweg iets moesten doen...
598
00:37:20,371 --> 00:37:25,210
...was Mike Mageau de fotoreeks laten zien
dat ik al die andere mensen had laten zien.
599
00:37:25,376 --> 00:37:30,081
Voor zover wij weten heeft hij nog nooit een
fotoopstelling met Arthur Leigh Allen erin.
600
00:37:30,248 --> 00:37:32,684
Ik dacht gewoon dat het zo was
zal zijn... en ik zou onderweg zijn.
601
00:37:32,851 --> 00:37:35,954
En dus had ik deze fotoreeks bij me...
602
00:37:36,121 --> 00:37:39,724
...en ik praatte kort met hem,
'Hoe gaat het? Wat is er aan de hand?'
603
00:37:39,891 --> 00:37:41,993
Ik gaf hem hoe ze belden
de opstellingswaarschuwing.
604
00:37:42,160 --> 00:37:45,730
De vermaning is: "Ik ga het laten zien
jij een groep foto's.
605
00:37:45,897 --> 00:37:50,168
De verantwoordelijke die je neerschoot
op 4 juli 1969...
606
00:37:50,335 --> 00:37:52,704
...kan wel of niet zijn
tussen deze groep foto's.
607
00:37:52,871 --> 00:37:55,707
Ik laat je foto's zien,
Je hoeft niet iemand uit te kiezen."
608
00:37:55,874 --> 00:37:58,576
Hij zei dat hij het begreep... Begrepen.
609
00:37:58,743 --> 00:38:03,214
Ik gaf hem de reeks foto's,
hij keek er ongeveer 20 seconden naar.
610
00:38:03,381 --> 00:38:05,583
En hij zei:
wees naar Arthur Leigh Allen en zei:
611
00:38:05,750 --> 00:38:08,119
"Dat is hem.
Dat is de man die mij neerschoot."
612
00:38:10,989 --> 00:38:12,690
Ik was verbijsterd.
613
00:38:12,857 --> 00:38:14,926
Ik wist dat we hem opnieuw moesten interviewen
nog wat.
614
00:38:15,093 --> 00:38:17,796
Een tijd afspreken waarop hij dat kon
naar Vallejo gekomen en dat was klaar.
615
00:38:17,962 --> 00:38:22,000
We hebben hem naar boven gevlogen
en had daar een diepgaander interview.
616
00:38:22,167 --> 00:38:24,402
En daarmee dus,
Ik heb een huiszoekingsbevel kunnen schrijven...
617
00:38:26,371 --> 00:38:28,039
...dat uiteindelijk werd ondertekend door een rechter.
618
00:38:28,206 --> 00:38:31,776
En we doorzochten het huis
en we vonden, verborgen in de kelder...
619
00:38:31,943 --> 00:38:35,213
...bommen, voltooide pijpbommen.
620
00:38:35,380 --> 00:38:37,749
De formules voor het maken van stookoliebommen...
621
00:38:37,916 --> 00:38:40,885
...zoals de dierenriem had beschreven
in een van zijn brieven...
622
00:38:41,052 --> 00:38:44,422
waar hij zou ontploffen
schoolbussen met kleine kinderen erin.
623
00:38:44,589 --> 00:38:47,859
Hetzelfde type bommen,
de formules om dat spul te maken.
624
00:38:48,927 --> 00:38:53,398
Hij zei dat hij bezoek had gehad
door iemand...
625
00:38:53,565 --> 00:38:58,203
...een kennis, denk ik van Atascadero
maar ik weet het niet zeker.
626
00:38:58,369 --> 00:39:02,340
En dat die persoon moet zijn vertrokken
deze bommen daar.
627
00:39:02,507 --> 00:39:06,811
En dat was het blijkbaar
een soort link naar de Zodiac-moordenaar.
628
00:39:06,978 --> 00:39:09,414
We gingen hem aanklagen
met het bezit van de explosieven...
629
00:39:09,581 --> 00:39:11,783
...en de moord in Blue Rock Springs.
630
00:39:11,950 --> 00:39:15,587
We hadden eigenlijk een bijeenkomst gepland
om naar het kantoor van de officier van justitie te gaan.
631
00:39:15,753 --> 00:39:18,890
En ongeveer een week voor de bijeenkomst...
632
00:39:19,057 --> 00:39:21,292
...Ik kreeg een telefoontje van een politieagent
genaamd Terry Baron.
633
00:39:21,459 --> 00:39:26,030
Ik was thuis en hij vroeg het mij
als ik nog steeds naar Arthur Leigh Allen keek...
634
00:39:26,197 --> 00:39:30,235
...als verantwoordelijke voor de moord
bij Blue Rock Springs van Darlene Ferrin.
635
00:39:30,401 --> 00:39:31,669
Ik zei: "Ja."
636
00:39:31,836 --> 00:39:35,340
En omdat ik nogal een slimme aleck ben,
De politieagent zei tegen mij:
637
00:39:35,506 --> 00:39:38,576
‘Nou, ik sta in zijn huis
en hij ligt op de grond."
638
00:39:38,743 --> 00:39:41,646
Ik zei: "Wat bedoel je?"
Hij zei: "Hij ligt op de grond, maar hij is dood."
639
00:39:47,252 --> 00:39:50,889
Ze zouden niet eens een autopsie laten uitvoeren.
omdat hij onder behandeling was van een arts.
640
00:39:51,055 --> 00:39:54,392
Ik stond erop en ze deden een autopsie
en hij stierf aan een hartaanval.
641
00:39:54,559 --> 00:39:59,163
En dat, tijdens die autopsie,
is toen ze door mij werden geregisseerd...
642
00:39:59,330 --> 00:40:02,166
...om weefselmonsters te nemen
voor DNA op de weg.
643
00:40:02,333 --> 00:40:05,703
Omdat ik DNA kon voorzien
in dit geval steeds vaker voorkomt.
644
00:40:05,870 --> 00:40:08,072
En dat is waarom
je hebt tot op de dag van vandaag DNA.
645
00:40:08,439 --> 00:40:11,276
Ze hebben daadwerkelijk het hersenvocht gekregen,
je weet wel, van Arthur Leigh Allen.
646
00:40:11,442 --> 00:40:14,312
Ze hebben een test gedaan en het is een match.
647
00:40:14,479 --> 00:40:16,748
Deze jongens sprongen op en neer.
Ze zijn erg blij.
648
00:40:16,915 --> 00:40:19,784
Dus terwijl we daar zitten,
hun mobiele telefoons rinkelen.
649
00:40:19,951 --> 00:40:22,854
En ze zouden het opnieuw uitvoeren.
En het was geen wedstrijd.
650
00:40:23,021 --> 00:40:25,523
Maar ik zal je daar ongeveer een minuut lang vertellen:
Ik hield van DNA.
651
00:40:25,690 --> 00:40:27,158
Ik vond dit helemaal geweldig.
652
00:40:27,325 --> 00:40:29,260
En je hebt het nooit gezien
nog twee terneergeslagen jongens.
653
00:40:29,427 --> 00:40:30,862
Ik bedoel, het was echt werk geweest...
654
00:40:31,029 --> 00:40:32,997
Ze zijn allemaal... Ik bedoel, er zijn jongens
in Sint Rosa...
655
00:40:33,164 --> 00:40:35,767
...die overtuigd zijn
Arthur Leigh Allen was de dierenriem.
656
00:40:35,934 --> 00:40:40,805
Daar... Ik bedoel, zeker Bawart
en Conway en Toschi en ikzelf.
657
00:40:40,972 --> 00:40:43,508
Morrill, behalve dat hij er niet bij kon komen
het bijpassende handschrift...
658
00:40:43,675 --> 00:40:46,110
... dacht hij zeker
dat het een geweldige mogelijkheid was...
659
00:40:46,277 --> 00:40:49,914
Maar er zitten echt geweldige detectives tussen.
En ik denk niet dat ze allemaal ongelijk hebben.
660
00:40:50,415 --> 00:40:52,617
Hij was mijn vriend.
661
00:40:52,784 --> 00:40:54,552
Ik mis hem.
662
00:40:55,186 --> 00:40:58,189
En ik denk dat hij ten onrechte werd beschuldigd.
663
00:40:58,356 --> 00:41:01,292
Maar ik ben er niet helemaal zeker van.
664
00:41:01,459 --> 00:41:06,364
Laten we zeggen dat het niemand is waar we ooit van gehoord hebben.
Het is een idioot ergens in een hut.
665
00:41:06,764 --> 00:41:12,437
Hij is nog steeds te vangen. Het is nog steeds oplosbaar.
Er bestaat nog steeds gerechtigheid.
666
00:41:12,603 --> 00:41:15,873
Dit is een kans
om het perfecte einde te schrijven.
667
00:41:16,040 --> 00:41:18,009
En het is nog steeds mogelijk.